Die folgenden Angaben beziehen sich auf eine Microentreprise, die nicht umsatzsteuerpflichtig ist (franchise en base de TVA). Wird die Microentreprise umsatzsteuerpflichtig (TVA mehr lesen) und/oder hat sie Kunden in anderen EU-Ländern, kommen eventuell weitere Pflichtangaben hinzu.
Dieser Artikel ersetzt keine Rechts- oder Steuerberatung!
Grundsätzliches
Die Rechnung sollte in französischer Sprache ausgestellt sein. Rechnungen in anderen Sprachen sind zwar erlaubt, müssen aber im Fall einer Kontrolle durch die Behörden von einem anerkannten Übersetzer ins Französische übersetzt werden. Zweisprachige Rechnungen sind als Service für den Kunden möglich.
Die Rechnung wird in zwei Exemplaren ausgestellt, das Original geht an den Kunden. Der Aussteller muss die Rechnung 10 Jahre aufbewahren.
Die Rechnung sollte in Euro ausgestellt werden. Eine Rechnung in einer international anerkannten ausländischen Währung ist möglich, für die Buchführung des Unternehmens ist aber die Umrechnung in Euro am Tag der Bezahlung erforderlich.
Eine Umstellung auf elektronische Rechnung für B2B-Kunden wird für eine Microentreprise ab dem 1. Januar 2026 verpflichtend. Es empfiehlt sich, zur Vorbereitung bereits jetzt auf ein elektronisches Buchhaltungsprogramm umzusteigen.
Pflichtangaben auf einer französischen Rechnung
- Das Wort Facture
- Rechnungsdatum und Leistungsdatum
- Rechnungsnummer (durchlaufend)
- Identität des Dienstleisters/Verkäufers:
- Name + EI (für Entreprise Individuelle mehr lesen)
- Adresse
- Siren- oder Siretnummer des Verkäufers/Dienstleisters
- Handels- oder Handwerksregisternummer (falls zutreffend)
- Identität des Kunden:
- (Firmen)Name
- Adresse des Kunden (falls abweichend Anschrift, Lieferadresse, Rechnungadresse)
- Siren- oder Siretnummer des Kunden (falls zutreffend)
- Pro Leistung:
- Beschreibung der Leistung
- Art der Leistung: vente de marchandise oder prestation de services
- Anzahl
- Einheit
- Preis/Einheit ohne Umsatzsteuer (hors taxe HT)
- Summe
- Gesamtsumme HT (montant total à payer)
- Der Satz : TVA non applicable article 293 b du CGI
- Zahlungsziel
- Verzugsgebühren, falls in den AGB oder im Vertrag vorgesehen
- Zahlungsmethode + Bankverbindung
- Professionelle Versicherungen, falls zutreffend (im Baugewerbe vorgeschrieben)
- Médiateur de consommation für Privatkunden
Stand: 01/11/2023
Quelle: Ministère de l‘Economie, des Finances et de la Souverainité Industrielle et Numérique Mentions obligatoires d'une facture : tout savoir ! | economie.gouv.fr
Viele weitere Artikel zur französischen Microentreprise finden Sie auf meinem Blog:
Sie haben weitere Fragen oder benötigen Hilfe beim Anmelden einer Microentreprise?
Nutzen Sie mein Kontaktformular oder rufen Sie an:
+33 (0) 6 73 69 20 53